死猫反弹（Dead Cat Bounce）

什么是“死猫反弹”？“Dead cat bounce”是股市行话，可以译为“死猫反弹”，指的是“股价在长期下跌后，短时间内迅速反弹，然后继续下跌的情况”。

“死猫反弹”的由来是“从足够高的地方掉下，即使是死猫也会反弹”。

曾经看过一篇报道，报道中把“dead cat bounce”说成是“a bear in bull’s clothing”（披着牛市外衣的熊市），感觉这个比喻恰切地道出了“死猫反弹”的深意。